Ο Ντάνις Τάνοβιτς, που έγινε διεθνής φήμη μετά την επιτυχία του «In No Man's Land», κάνει πρεμιέρα το «El infierno» στις 4 Μαΐου. Σε αυτό το τελευταίο έργο, απομακρύνεται από το θέμα του Βαλκανικού πολέμου και μας αφηγείται την ιστορία τριών αδερφών: της Σοφί (Εμμανουέλ Μπαρτ), της Σελίν (Καρίν Βιάρ) και της Ανν (Μαρί Ζιλλέν), οι οποίες, αν και ζουν στο Παρίσι, σπάνια βλέπουμε ο ένας τον άλλον.. Οι σχέσεις τους -ή όχι οι σχέσεις τους- με τους άντρες σηματοδοτούν την εξέλιξη της πλοκής, αφού ο καθένας έχει τρεις τύπους στοργικής συμπεριφοράς, ιστορίες και πολύ διαφορετικές εμπειρίες, αλλά όλα εξηγούνται από την ίδια τραγική προέλευση.
Ένα περιστατικό που συνέβη στην παιδική τους ηλικία θα τους φέρει ξανά κοντά και θα αντιμετωπίσουν για πρώτη φορά την πραγματικότητα του παρελθόντος: οι τρεις τους έγιναν μάρτυρες ενός δράματος που τελείωσε με την αυτοκτονία του πατέρα τους.
Ο Τάνοβιτς θέλει να ξεφύγει από τα κλισέ και να ξεπεράσει τις ταμπέλες που του έβαλαν μετά το «No Man's Land»: «Ακόμα κι αν νιώθω κοντά στον Κισλόφσκι και τον Πιεσέβιτς, ακόμα κι αν σλαβικό αίμα κυλάει στις φλέβες μου, δεν θέλω να κάνω έναν» Κισλόφσκι. "ταινία. Θα ήθελα περισσότερο να κάνω κάτι σύμφωνα με το «Κραυγές και ψίθυροι» του Ίγκμαρ Μπέργκμαν, ένα μείγμα πόνου κοντά και μακρινό, μια κάμερα που κάποιες στιγμές κρατιέται και άλλες εντελώς παραδομένη».